Le site s'efforce d'assurer l'exactitude des informations présentées, mais ne peut garantir l'actualité, l’exhaustivité ou la pertinence de tous les contenus. Des erreurs ou omissions peuvent subsister, malgré les efforts raisonnables de vérification et de mise à jour régulière.
La responsabilité du site ne saurait être engagée pour tout dommage, direct ou indirect, résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser les informations, produits ou services proposés sur le site. L’utilisation des contenus se fait aux propres risques de l’utilisateur.
Des liens vers des sites tiers peuvent être intégrés à titre de commodité. Le site n'exerce aucun contrôle sur leur contenu et décline toute responsabilité quant aux informations ou services proposés par ces plateformes externes.
L’utilisation du site implique l’acceptation pleine et entière du présent avis de non-responsabilité, en complément des conditions générales d’utilisation et des politiques en vigueur. En cas de divergence entre la version française et toute traduction, la version française prévaut.
Le site et son propriétaire respectent les obligations légales applicables au Canada en matière de protection des données et de propriété intellectuelle. Pour toute question sur l’utilisation du site ou l’interprétation du présent avis, il est conseillé de consulter la page dédiée à la politique de confidentialité.